Le plus grand animal du monde
Un conte écrit par Jan Cornelius, traduit par Iulia Tudos Codreanca, illustré par Sebastian Ciubucă.
Il était une fois une fillette qui s’appelait Michelle.
Michelle avait un frère jumeau qui s’appelait Wolfgang.
Un jour, Michelle et Wolfgang voulurent aller en ville.
Mais après avoir cherché ses chaussures pendant dix minutes,
Michelle ne parvint pas ni en trouver une seule.
- Hi, hi ! Elle ne trouve pas ses chaussures,
elle ne trouve pas ses chaussures ! faisait Wolfgang en se moquant d’elle.
Mais son envie de rire lui passa bien vite,
car lui non plus, il n’arrivait pas trouver ses chaussures.
A présent, ils cherchaient leurs chaussures tous les deux.
Ils les cherchèrent encore et encore sans pouvoir mettre la main dessus.
Ils cherchèrent devant et derrière la porte du séjour,
devant et derrière la porte de la salle de bains,
dans l’armoire, dans le frigo, mais les chaussures n’était nulle part.
Finalement, Michelle trouva sa chaussure droite.
Elle était cachée sous le lit. Derrière le fauteuil,
Wolfgang finit par trouver sa chaussure gauche.
Mais aucun d’eux ne trouvait sa deuxième chaussure.
- Qulallons-nous faire maintenant ? demanda Michelle.
- Nous allons nous promener.
Faisons une expérience, proposa Wolfgang.
Michelle réfléchit ni haute voix :
- Une chaussure pour chacun de nous devrait suffire.
Jlenfilerai ma chaussure droite et je sauterai
sur mon pied droit et toi, tu mettras ta chaussure
gauche et tu sauteras sur ton pied gauche.
Et pour ne pas tomber, nous nous tiendrons l’un ni l’autre.
Aussitôt dit, aussitôt fait.
En chemin, ils rencontrèrent Martin.
- Que faites-vous lí ? demanda Martin.
- Nous jouons ni un nouveau jeu.
Il s’appelle « Saute avec
une seule chaussure » expliqua Wolfgang.
- Est-ce que je peux jouer aussi ?
demanda Martin.
- Ça ne marche pas, tes
deux pieds sont chaussés !
Martin enleva sa chaussure gauche,
slaccrocha ni Michelle et ils se mirent
í sautiller tous les trois.
- Nous sautons dans quelle direction ?
demanda Marin après un certain temps.
- Nous allons d’abord chez Lena, dit Michelle.
Ils arrivèrent chez Lena qui enleva
sa sandale gauche et se mit ni sautiller
avec ses amis. Les quatre sautaient
í présent en direction du centre-ville.
Devant le magasin, ils rencontrèrent
madame Schmid-Bierbaum.
- Bonjour, madame Schmid-Bierbaum !
- Nous sommes en train de jouer ni
« Saute avec une seule chaussure ».
Venez jouer avec nous !
Madame Schmid-Bierbaum était
une personne très gentille et elle trouva
la proposition plutôt bonne, surtout que
sa chaussure gauche lui faisait mal au pied
depuis quelques jours déjí . Très soulagée,
elle jeta sa chaussure dans la première poubelle.
Elle s’accrocha ni Martin et vas-y !
Maintenant ils étaient cinq ni sautiller
avec une seule chaussure : quatre enfants
et une femme. Dans la rue, tous
les gens dans se retournaient pour regarder
e cortège inhabituel. Certains secouaient la tête
et se demandaient :
- Qulest-ce que c’est que cette ânerie !
Dlautres trouvèrent le jeu tellement
amusant qu’ils s’y joignirent aussitôt.
Après une demi-heure, la file de
personnes qui sautaient ni c’oche-pied
avait atteint ni peu près cent mètres.
Miriam, l’amie de Wolfgang
était toute seule dans sa chambre.
Elle venait de manger deux biscuits et
jeta un regard par la fenêtre sans arriver
í en croire ses yeux. Elle voyait des
milliers de gens qui sautaient sur un seul
pied et en tête de file se trouvait son ami Wolfgang.
- Qulest-ce que c’est que ça ? demanda Miriam.
- Une chenille, répondit Wolfgang.
La plus grande chenille du monde.
Et tout le monde riait.
Un peu plus tard, les gens rentrèrent
chez eux, les uns après les autres, en sautant ni c’oche pied.