"/> ">

L'Etang Blanc est tout gelé

Une poésie écrit par Mediana Stan, traduit par Iulia Tudos Codreanca, illustrée par Liviu Boar

 

LlEtang Blanc est tout gelé
Les saules paraissent argentés,
Les souris aux ventres pleins
Ont enfilé leurs patins.

Elles ont des fourrures ardoise
Et des capuchons tout rouges.
Elles virevoltent deux par deux.
Un piaf chante dans les roseaux.

Elles se heurtent à une branche
Et repartent sans s’arrêter
Des cristaux de neige blanche 
Leur recouvrent les bonnets

Petit Ours est lí  aussi
Tout blanc, saupoudré de givre
Il patine sans souci 
En faisant des figures libres

Il veut prendre son élan,
Pour enjamber un rondin.
Ses patins partent de travers
Et il tombe à la renverse

Du coup, la glace se lézarde,
Une souris vient à son secours
Et nounours, qui est trempé,
Rentre sécher sa fourrure.