"/> ">

Gelbe Schwertlilie II

Ein Gedicht von Mediana Stan, Zeichnung von Szitai György-Ferenc, Übersetzt von Iulia Dondorici

 

Der Biber macht sich wenig Sorgen:
springt ins Wasser jeden Morgen.
Schwimmt zur Schilfinsel raus, 
reißt die goldene Iris aus. 

Er schwimmt auf dem Rücken, 
schlägt wütend nach Mücken. 
Riecht an der Iris, 
die ihm so lieb ist.