- Acasă
- Elevi
- Revista Tuș
- La noi în vis
- Bei uns im Traum
Elevi
- Revista Tuș
- Povești audio-ilustrate
- Ayako, Ilinca și prințul fermecos
- Câine de pază
- Cea mai adevărată minciună
- Crocobalenul cu capul greu
- Cel mai mare animal din lume
- Baltazar și Orizontul
- Baltazar cowboyul
- Baltazar la Paris
- Cine este omul de zăpadă?
- Cutiuța de cuvinte
- Ce mai scriu hamsterii
- Cum a făcut Dumnezeu hamsterii
- De ce câinele meu are urechile lungi
- Dragostea Păpădinei
- Eta vede lumea în roz
- Daruri de Crăciun
- Furnica și lacrima din cer
- Fântâna de la capătul curcubeului
- Frederic, puiul de elefant
- Johny se mută
- Iosif Pufăitul și găinile
- Maimuța furioasă
- Mămăliga miresei
- Murdărici mănâncă sănătos
- O Poveste cu tata, mama, Mircea și ursul polar
- Omul cel rău
- Omul de zăpadă
- Omida Mirmidona partea întâi
- Omida Mirmidona partea a doua
- Omul cel bun și stejarul tinereții
- O poveste cu falduri și un milion de mingi
- Poveste de Crăciun
- Povestea alfabetului
- Povestea omului leneș care avea un arici trist
- Povestea cu scândurica
- Povestea anotimpului uitat
- Prietena mea, Puturica
- Povestea hamsterului care nu voia să facă mu
- Povestea puilor fără pată
- Povești cu Sara și țestoasa Lico Bocotiti - I - Întâlnire
- Povești cu Sara și țestoasa Lico Bocotiti - II - Coroana
- Povestea cu Zâna Lalea
- Zurinka
- Prințesa Glas de Clopoțel
- Regele Harbuz
- Rochia de puf a prințesei Flavia
- Speedy evadează din găleată
- Tanti Matilda inventează povești
- Tata de deasupra norilor
- Tigru
- Un copil s-a așezat pe scaunul lui Moș Crăciun
- Un musafir invizibil
- Un vierme verde într-o poveste cusută cu ață galbenă
- Valea laptelui
- Viața de lux a câinelui Alunel
- Zmeul cu chiloți de tablă
- Poezii
- Povestea pădurii fermecate
- Matelotul Macabeu
- Revelație
- Cântec
- Rocky, un mops mititel
- Piersici cu aripi
- Colind cu măr roșu
- Pomul cu vrăbii
- Colind roz bombon
- Iarnă
- Despre ordinea lucrurilor
- Cochilie
- Chiriașul domnului Melc
- Raze
- Reverie
- Pisica ursuză a sfântului
- Prima zi de școală
- Mielușel
- Fuga-fuga!
- După lapte
- Dor de dor
- Pești în torbă
- Dora cea cu păr bălai
- Răsărit
- Mustăți
- Fir de păpădie
- Zorele
- De vorbă cu rochița-rândunelei
- Iris galben
- Iris galben II
- Puf și stuf
- Matelot
- Prietenie
- Ghiocei
- Curajul fără faptă e laudă deșartă
- Insomnie
- Ana, fiica florilor
- Vine, vine Moș Crăciun!
- Secretul domnului Melc
- Galaxie
- Gâsca zboară
- Dor de voinicie
- Scrisoare de la bunici
- Mureșul a înghețat
- Torr, torr
- La noi în vis
- Jocul de-a cine ești
- Malika voinica
- Mâini de alint - E marți
- Mâini de alint - E joi
- Mâini de alint - E vineri
- Când pisica se încruntă
- Tuș
- Fragil
- Dora-n câmpul viorel
- Glob
- Avionul de hârtie
- Gong
- Povești audio-ilustrate
Bei uns im Traum
Ein Gedicht von Katia Nanu, Zeichnung von Szitai György-Ferenc, Übersetzt von Alois Kommer
Ihr könnt mir ruhig glauben:
Jede Blume ... hat eigentlich Hände und Beine
Des Nachts, wenn wir tief schlafen,
Kommt sie, uns zu umarmen ... mich und dich ...
Wenn wir morgens aufwachen,
Glauben wir,
Etwas Buntes,
Etwas ... stark Parfümiertes
Geträumt zu haben!
Am besten ist bei uns im Traum
Kommt
Ein Hase mit großen Ohren,
Über- und überbehängt mit Blumen!
