"/> ">

Matrózosdi

írta: Mediana Stan, fordí­totta: Nemes Csilla, illusztrálta: Szitai György-Ferenc

Kisegérke a nyugágyon,
Mely ott függ egy mákvirágon,
Alussza a legszebb álmát:
Matróznak álmodja magát.

íme, tekeri a kományt,
Dróttal köti oda magát,
Nehogy elsodorja az ár,
Hisz viharos most az Aral. 

Egyet fordul a pokrócon,
- Ó, meghajlott az árbocom!
És a hajóm, ó, my Lord,
A sors velünk milyen zord!

Egy kis veréb költögeti,
A zöld fűben ébresztgeti.
Körülötte pitypangok...
- Hát nem a hajón vagyok?