"/> ">

Allons chercher du lait

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Szitai György-Ferenc, traduit par Iulia Tudos Codreanca


Deux enfants restent dos à  dos
Et déplorent: plus de lait!
Ils attrapent un bidon
Et s’en vont í  Trifouillé!
En passant par La Marrante
Dans la forêt flamboyante
Ils ramassent un roussette
Toute joufflue et bien replète 
Dans un village, ils remplissent
Leurs galoches de pommes reinettes.

Le père Andrei rit dans sa barbe
Il coupe du bois à la cognée
Il coupe du bois et ça le barbe
Il verse du vin dans son gobelet 
Nous nous mettons autour du feu
Et organisons un troc
Un pourceau
Contre deux socques.
Je sors avec mon gobelet
Le pourceau me croque le pied.