"/> ">

Schnurrbärte

Ein Gedicht von Mediana Stan, Übersetzt von Iulia Dondorici, Zeichnung von Liviu Boar

Die graue Feldmaus
kam aus dem Hügel raus.
Das Maul kalt und bärtig,
streckt sich widerwärtig.

Die Weizenähren – hart und grau, 
die Maus erschnuppert`s ganz genau. 
Sie sieht durch die Pflanzen
Regentropfen tanzen.

Hört der Regen einmal auf,
es trocknet gleich die Weide aus. 
Die mit der Kette sie verhang,
eine Münze in ihre Tasche sprang.

Sie geht durch den Graben, 
bis zum Mäuslein Hagen.