"/> ">

Duvet et roseaux

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Szitai György-Ferenc, traduit par Iulia Tudos Codreanca

La souris a bien cueilli 
Duvet d’aubépine et jonc, 
Trèfle rose et pissenlit, 
Pour en faire un polochon.

La souris dort bien au chaud,
Dans sa maison sous les roseaux.
Quand elle bouge pendant sa sieste,
Son matelas grince juste un peu.

Elle se lève, descend du lit;
Les roseaux font beaucoup de bruit.
Sa maison a un hublot,
Elle le ferme, remonte au chaud.

Elle tire sa couette sur la tête,
Ses pattes sortent à l’autre bout.
Elle ronchonne de sous la couette,
Je l’ai taillée un peu trop courte!