"/> ">

First Day of School

A poem by Mediana Stan, illustrated by Liviu Boar, translated by Rafael Manory

Un băiețel în roșu, proaspăt tuns 
Merge spre școală cu un pui de urs. 
Fetița cea blondă, Malika 
Își ține de mijloc pisica. 
Unui băiețel cu coadă și breton 
Îi iese din rucsac un cap de raton. 
Lângă un altul se târăște o focă.  
Hâg-hâg vorbește, de crezi că se sufocă. 
Bunicul bărbos cu luleaua de-un cot 
Duce de mână un școlar și-un enot. 
Ovidiu, matematicianul voinic 
L-a găsit în stradă pe cățelul Kalic. 
Vine melcul, la căsuță are-o ușiță. 
Se deschide și iată, coboară-o fetiță! 
Lui Mircea, puiul de crocodil de pe tricou  
Lunecă, se așază lângă ghiozdanul nou!
Intră doamna în zbor pe un roz flamingo, 
Catalogul îl duce câinele dingo!