"/> ">

Verwöhnende Hände - es ist Dienstag

Ein Gedicht von Valentin Marica, Zeichnung von George Moldovan, Übersetzt von Erika Kommer

Es ist dienstag.
Einen besseren Tag kann man sich nicht vorstellen:
Einen durchdachten Plan
auf schneeweißes Blatt zeichnen
ein Märchen soll es werden 
über die Schriftzeichen.
Ein Storch,
eine Puppe
und eine winzige Ente
bilden unsere Gruppe.
(Obwohl klein, 
zeigt sie, dass sie schon klopfen kann.)
Es geht los! Sagen wir!
Still oder laut,
aber mit Stil,
unbedingt groß schreiben wir.
Nennen wir den Herbst
Vogel! Oder König?
Bleiben soll er noch ein wenig…

 

Statt dem Punkt
nach den Wörtern
stellt einen Apfel, 
mit kleinen Blättern 
Ihr könnt noch nicht wissen
was werdet ihr finden
als Ausrufezeichen 
Traube? Veilchen? 

Das Obst sollte doch süß schmecken…
Das Komma zwischen den Wörtern – 
Wie sollte es aussehen?
Ich habls! 
Ein rostfarbiges Blatt 
 stellt sich bereit.

Wenn wir den Herbst ins Schaufenster stellen
und dazu noch ein Ausrufezeichen brauchen, 
was machen wir dann?
Wir setzen eine Möhre dran

 

die soll… gerade sein 
Nach dieser Idee
setzen wir doch einige 

Auslassungspunkte :
Wer hilft uns dabei?
Wandervögel?
Gute Wahl! 

(Kein anderer Einfall?
Keine neue Idee? 
Mach mal eine Pause! )