"/> ">

Quand le chat fronce les sourcils

Une poésie écrit par Mediana Stan, traduit par Iulia Tudos Codreanca, illustrée par Faluvégi Zsolt

Quand le chat fronce les sourcils,
Dehors, les nuages font la loi.
Quand ses moustaches se hérissent,
Petite souris, prends garde à toi !

 

Quand il se lave les pattes, il pleut,
Ses yeux sont comme deux lunes pleines.
Il ronronne comme un moteur,
La souris à bien de la veine !

 

Quand il se gratte une oreille,
Je cherche mon manteau d’hiver,
Je trifouille dans les armoires,
La souris est sous l’évier.

 

Quand le chat ressort ses griffes  
Ça fait du bruit dans le quartier
La souris est sous une chaise
Et me fait signe de me taire.

 

Dehors, la neige recouvre tout
Comme un édredon épais
Le chat s’étire sur l’oreiller
Je vois la souris détaler !