1. Caracter, temperament | Jellem, temperamentum
jó ≠ rossz
bun ≠ rău
mozgékony ≠ lusta
harnic ≠ leneș
szelíd ≠ agresszív
blând ≠ agresiv
bátor ≠ félénk
curajos ≠ fricos
barátságos ≠ barátságtalan
prietenos ≠ neprietenos
szimpatikus ≠ antipatikus
simpatic ≠ antipatic
elviselhető ≠ elviselhetetlen
suportabil ≠ insuportabil
tisztelettudó ≠ tiszteletlen
politicos ≠ nepoliticos
vicces ≠ unalmas
amuzant ≠ plictisitor
jólelkű ≠ fösvény
generos ≠ zgârcit
kedves ≠ goromba
amabil ≠ neamabil
nyugodt ≠ ideges
calm ≠ nervos
A fiú bátor.
Băiatul e curajos.
A lány bátor.
Fata e curajoasă.
A fiúk bátrak.
Băieții sunt curajoși.
A lányok bátrak.
Fetele sunt curajoase.
A férfi nyugodt.
Bărbatul e calm.
A nő nyugodt.
Femeia e calmă.
A férfiak nyugodtak.
Bărbații sunt calmi.
A nők nyugodtak.
Femeile sunt calme.
2. Valori umane | Emberi értékek
igazságos
drept, dreaptă
igazságtalan
nedrept, nedreaptă
becsületes
cinstit, cinstită
nem becsületes
necinstit, necinstită
kíváncsi
curios, curioasă
optimista
optimist, optimistă
pesszimista
pesimist, pesimistă
realista
realist, realistă
bölcs
înțelept, înțeleaptă
intelligens
inteligent, inteligentă
okos
deștept, deșteaptă
felelősségteljes
responsabil, responsabilă
hűséges
loial, loială
toleráns
tolerant, tolerantă
tisztességes
onest, onestă
komoly
serios, serioasă
buta
prost, proastă
őszinte
sincer, sinceră
hazug
mincinos, mincinoasă
3. pronume | Névmás
În limba maghiară nu facem diferența între genul masculin și feminin
la persoana a III-a singular și plural.
Pronumele personal de politețe dumneavoastră are forme diferite pentru singular (ön)
și plural (önök).
én
eu
te
tu
ő
el, ea
mi
noi
ti
voi
ők
ei, ele
ön, önök
dumneavoastră
Nu există forme diferite pentru genul feminin și masculin.
ez
acesta, aceasta
az
acela, aceea
ugyanaz
același, aceeași
ezek
aceștia, acestea
azok
aceia, acelea
ugyanazok
aceiași, aceleași
ezek a fiúk
ezek a lányok
azok a fiúk
azok a lányok
ugyanazok a fiúk
ugyanazok a lányok
ez a fiú
ez a lány
az a fiú
az a lány
ugyanaz a fiú
ugyanaz a lány
După pronumele negative, se folosește forma se/sem pentru a nega (în loc de ne/nem).
mi?
ce?
ki?
cine?
mennyi?
cât?, câtă?
mindegyik/mindenki
fiecare
bármelyik
oricare
bármi
orice
bárki
oricine
valaki
cineva
másvalaki
altcineva
valami
ceva
másvalami
altceva
semmi
nimic
Nem fáj semmim.
Nu mă doare nimic.
senki
nimeni
Senki sem bátor.
Nimeni nu e curajos.
ADMITERE | FELVÉTELI
Örülök, hogy látlak!
Mă bucur să te văd!
Köszi, hogy eljöttél.
Mersi că ai venit.
Téged hogy hívnak?
Cum te cheamă?
Hogy ment a vizsga?
Cum a mers examenul?
Szerintem jól.
Cred/Sper că bine.
De jól beszélsz!
Ce bine vorbești!
Jó, menjünk!
Bine, să mergem!
Mi történt kezével?
Ce a pățit la mână?
Mi lett a kezeddel?
Ce ai pățit la mână?
Szép a város, kár, hogy...
Orașul e frumos, păcat că...